karbonel, мб неко-тян?? Или я невшариваю в именные суффиксы?

Граждане! Тян - это не обязательно женский суффикс. Можно и парня так обозвать. Есть же у нас, в конце концов, Петеньки, Сашеньки, Вовочки, Антошки... А вот как будет прям "девушки-кошки", я не наю. karbonel, че эт тя по фури понесло? И что тебе именно нужно: кошку женского пола или девушку кошачьей внешности?

Pинcвинд, ты не совсем прав,в японском общении,суффикса тян,как правило не используется в отношении парней и мужчин,скорее это будет суффикс кун,однако у него совершенно другое предназначение:)

продолжаем урок грамматики,суффикс тян имеет уменьшительно-ласкательный подтекст и используется в маленьких детей,возлюблюбленной девушки и в редких случаях потому как,для парней это скорее насмешка чем явное стремление назвать милым и пушистым:)

девушка по японски-мусумэ,кошка-нека(о):)ня

Hime, seclub.org/forum/goto/10974222/ - мм:)вот откуда ты о юри узнала:)

если вам что то интересно по японскому языку спрашивайте,по мере возможности постараюсь ответить

Mopo, в чем разница между -кун и -сан?

[Light], разница прямопротивоположна,сан-уважительное обращение к старшему по возрасту или соц.положению,кун-неформальное обращение к человеку младшему или равному тебе,как правило используется для подчеркивания дружеского настроя:)

Mopo, хм, я думал женатый-не женатый человек, в принципе тоже верно, ладно, спасибо

RedGuerrilla, вот, я тоже людей с шедевров Хаяо Миядзаки подсаживаю на это дело

Про женщин-кошек: Адзусу в Кейоне Юи всегда называла Адзу-нян и пялила на нее некоушки.