Церковь всячески противостояла матерщине; Б. А. Успенский в своей книге "Мифологический аспект русской экспрессивной терминологии" связывает это с тем, что матерщина имела связь с миром язычества, и церковь, запрещая мат, пыталась бороться и с таким пережитком языческого прошлого Руси. Однако все же корни "блуд" и "бляд" разные, поскольку "у" и " я" не являются взаимозаменяемыми фонемами. А вот что пишет про слово "б..дь" весьма уважаемый немецкий этимолог Макс Фасмер: "блядивый" Near etymology: - прилаг. "празднословный", др.-русск. Из цслав. бл"дивъ ср. также блуд. Первонач. знач. "приводящий в заблуждение". "бляду" - Near etymology: блясти др.- русск. "заблуждаюсь, ошибаюсь". Ст.-слав. бл"д, бл"сти plana~sqai (Супр.), сербохорв. бледем, блести, словен. bleґdem, bleґsti "нести чушь, бред",
Ссылка на пост
16 янв 2011 в 03:28