Чтобы укрепить этот тезис, СИ пошли на откровенную фальсификацию. В следующем стихе они вставляют слово ОСТАЛЬНОЕ, которого нет в греческом тексте Вескотта-Хорта:
"Посредством его сотворено всё остальное на небе и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, или господства, или правительства, или власти. Всё это было сотворено через него и для него." (Кол.1:16 ПНМ) Ловко, практически незаметно и в русле религиозной доктрины Башни. Синодальный перевод здорово мешает таким фокусам, поэтому его объявляют "искаженным" и "устаревшим".
Ссылка на пост
29 июн 2011 в 18:27