Ну так что, рожден Сын Божий или всё-таки сотворен? Обратимся к Посланию ап. Павла Евреям:
"Ибо кому когда Бог сказал из ангелов: Ты Сын Мой, Я сегодня родил Тебя? и еще: Я буду Ему Отцом, и Он будет Мне Сыном?" (Евр. 1:5 пер. еп. Кассиана) Используется глагол "родил" ("гэгЭнникА" по-гречески). Этот глагол присутствует в греческом тексте Вескотта-Хорта, лежащем в основе ПНМ. Специально для Океана: присутствует в древних рукописях, с которых сделан Перевод Нового Мира. А вот в самом ПНМ на русский язык его нет! Ловко как, а?!
"Кому из ангелов он когда-либо говорил: "Ты — сын мой, сегодня я стал твоим отцом"? И ещё: "Я стану ему отцом, а он мне сыном"?" (Евр. 1:5 ПНМ) Вот как.
Ссылка на пост
29 июн 2011 в 18:27